1
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
അതെ!

2
00:00:19,220 --> 00:00:20,540
ഓ, അതെ!

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,740
ആ പെട്ടി പൂട്ടുക! ചൂടുള്ളതുപോലെ പൂട്ടുക!

4
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
ഓ,

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,520
പാവം ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ.

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,820
പുറത്തുള്ള ചിന്തകൾ നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
പെട്ടി.

7
00:00:40,290 --> 00:00:42,810
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കട്ടെ.

8
00:00:45,150 --> 00:00:46,410
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

9
00:00:47,250 --> 00:00:48,890
അതെ, അതിനെ ആകാശത്തിമിംഗലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

10
00:00:49,250 --> 00:00:54,330
മനുഷ്യാ, ആരാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കളി, പക്ഷേ അവർ പ്രതിഭകളായിരിക്കണം.

11
00:00:57,310 --> 00:01:01,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന്
തൂണിലെ ഓൺ-ഓഫ് സ്വിച്ച്.

12
00:01:04,230 --> 00:01:06,130
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എത്തും
സ്വിച്ച്.

13
00:01:28,460 --> 00:01:29,460
ഞാൻ പ്രതിഭകളുമായി പിരിഞ്ഞു.

14
00:01:36,720 --> 00:01:39,260
ഓ. ഓ, അതെ!

15
00:01:39,760 --> 00:01:41,080
ഞാൻ ബഹിരാകാശത്താണ്!

16
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
ഓ, കൊള്ളാം.

17
00:01:44,820 --> 00:01:46,760
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

18
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
നിർത്തൂ!

19
00:01:50,060 --> 00:01:52,440
നിങ്ങൾ ആ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നിർത്തും
തൽക്ഷണം!

20
00:01:52,760 --> 00:01:54,260
ഓ, ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

21
00:01:58,640 --> 00:02:02,160
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കുടുക്കിയതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ള മര്യാദ
ഈ സുതാര്യമായ പെട്ടി.

22
00:02:02,500 --> 00:02:05,280
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും.

23
00:02:06,420 --> 00:02:08,060
ശരി, ഞാൻ പറയാം.

24
00:02:08,979 --> 00:02:15,900
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ മുതൽ കൃത്യം 11 മിനിറ്റ്,
ഈ വിമാനം നേരിട്ട് പറക്കും

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,060
സ്വെൽ വ്യൂ ഡാം.

26
00:02:17,840 --> 00:02:20,500
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

27
00:02:21,700 --> 00:02:27,200
എ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഡാം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന കോൺക്രീറ്റ് ഭിത്തി...

28
00:02:28,010 --> 00:02:29,010
വെള്ളം.

29
00:02:29,210 --> 00:02:30,490
അയ്യോ കഷ്ടം.

30
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
അതെ.

31
00:02:34,790 --> 00:02:39,870
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത് തിളങ്ങുന്ന ഭ്രമണപഥം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
നീ? ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

32
00:02:40,670 --> 00:02:43,390
എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ഭ്രമണപഥം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

33
00:02:43,710 --> 00:02:44,730
ഓ, ശരിയാണ്.

34
00:02:44,990 --> 00:02:45,990
ഓർബ്.

35
00:02:46,610 --> 00:02:50,510
അതൊരു പ്ലാസ്മാറ്റോണിക് ബൂംസ്ഫിയർ ആണ്.

36
00:02:50,850 --> 00:02:51,850
കൊള്ളാം.

37
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
ഇപ്പോൾ,

38
00:02:55,340 --> 00:02:57,660
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഇതിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്ക്രീൻ.

39
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
ശരി.

40
00:03:05,220 --> 00:03:11,120
ഞങ്ങൾ ഡാമിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഗുണ്ടകൾ അത് ചെയ്യും
ആ പിൻ വാതിലുകൾ തുറക്കുക, എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് തള്ളുക

41
00:03:11,120 --> 00:03:17,880
നീയും എൻ്റെ പ്ലാസ്‌മാറ്റോമും അടങ്ങിയ പെട്ടി
ബൂം കുന്തം, പിന്നെ നിങ്ങൾ വരെ വീഴും

42
00:03:17,880 --> 00:03:23,420
സ്വെൽവ്യൂ അണക്കെട്ടിലെ ആഘാതം
അണക്കെട്ട് പൊട്ടും, എന്നിട്ട്

43
00:03:23,420 --> 00:03:28,720
ബില്യൺ കണക്കിന് ഗാലൻ... വെള്ളം വരും
നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, അങ്ങനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു

44
00:03:31,980 --> 00:03:38,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

45
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
അപകടത്തിൽ!

46
00:03:40,980 --> 00:03:41,660
എന്ത്

47
00:03:41,660 --> 00:03:48,640
ചെയ്തു

48
00:03:48,640 --> 00:03:49,740
നീ എൻ്റെ കുശുമ്പുകളോട് ചെയ്യുമോ?

49
00:03:50,040 --> 00:03:51,760
റോബർട്ട്! ട്രെവർ!

50
00:03:52,220 --> 00:03:54,410
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അണക്കെട്ടിന് മുകളിലാണ്.

51
00:03:58,670 --> 00:04:00,330
ഹേയ്, നോക്കൂ.

52
00:04:00,690 --> 00:04:02,390
ഞാൻ ഏകദേശം 5,000 തകർത്തു.

53
00:04:02,670 --> 00:04:06,870
അതെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഏകദേശം 6,000 തകർക്കും. എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

54
00:04:07,950 --> 00:04:13,270
ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ മൊബൈൽ ഗെയിം

55
00:04:13,270 --> 00:04:15,190
പദ്ധതി. ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി അവസാനിച്ചു.

56
00:04:15,970 --> 00:04:17,930
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:04:38,640 --> 00:04:43,000
ക്യാപ്റ്റൻ മാനും കിഡ് ഡേഞ്ചറും അവരുടെ സെറ്റ്
വിമാന മോഡിലേക്ക് ഫോണുകൾ.

58
00:04:47,660 --> 00:04:48,500
നിങ്ങൾ

59
00:04:48,500 --> 00:04:58,500
ചെയ്തില്ല

60
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
അത് ചെയ്യണം.

61
00:04:59,680 --> 00:05:01,900
എയർപ്ലെയിൻ മോഡ് ക്രമീകരണത്തിന് കീഴിലായിരുന്നു.

62
00:05:02,900 --> 00:05:05,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മുഷ്ടി എഴുതാമോ?

63
00:05:05,900 --> 00:05:08,060
ഓ, നീ...

64
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

65
00:05:19,650 --> 00:05:20,549
അവരെ നേടൂ!

66
00:05:20,550 --> 00:05:21,590
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

67
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
വേഗം!

68
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
ഡോ. മിനിയാക്!

69
00:06:26,550 --> 00:06:27,550
വീണ്ടും?

70
00:06:57,520 --> 00:06:59,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത്? ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.

71
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?

72
00:07:31,690 --> 00:07:33,830
എൻ്റെ പ്രധാന റാപ്പ് എതിരാളികളിൽ ഒരാൾ.

73
00:07:36,690 --> 00:07:37,690
ഹേയ്,

74
00:07:40,210 --> 00:07:43,150
ഹേയ്, ഹേയ്, സമയമായെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
പിറുപിറുക്കുക.

75
00:07:44,570 --> 00:07:47,510
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ച ഈ വീഡിയോ നോക്കൂ
ഇന്നലെ.

76
00:07:48,330 --> 00:07:51,650
ഡബിൾ ജി, എന്താണ് നല്ലത്, കുടുംബം? സ്നൂപ്പ്
ഡോഗ്.

77
00:07:53,350 --> 00:07:57,530
ആദ്യമായി, സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി
എൻ്റെ ചാരിറ്റി കച്ചേരിയിലേക്ക്.

78
00:08:00,010 --> 00:08:01,130
എനിക്ക് ചെക്ക് കിട്ടി.

79
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
$25.

80
00:08:04,790 --> 00:08:05,950
എങ്കിലും എല്ലാം നല്ലതാണ്.

81
00:08:06,190 --> 00:08:09,770
അവർക്കായി ഞാൻ 227 മില്യൺ ഡോളർ സമാഹരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രോഗികളായ കുട്ടികൾ?

82
00:08:12,030 --> 00:08:13,070
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

83
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
അച്ഛൻ,

84
00:08:19,590 --> 00:08:21,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്നൂപ്പിന് നേരെ ഒരു മീറ്റ്ബോൾ എറിഞ്ഞത്?

85
00:08:21,450 --> 00:08:24,410
കാരണം അവൻ അയച്ചു തന്ന അരോചകമായ വീഡിയോ
എന്നെ.

86
00:08:24,790 --> 00:08:26,390
പൊങ്ങച്ചവും പൊങ്ങച്ചവും.

87
00:08:26,930 --> 00:08:30,510
ഉം, അത് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സ്നൂപ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

88
00:08:30,990 --> 00:08:32,830
ഓ, അപ്പോൾ സ്നൂപ് ഡോഗ് നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

89
00:08:33,169 --> 00:08:39,110
ഇല്ല.. ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? ഹേ, ഡോഗ്,
സ്‌നൂപ് തൻ്റെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഉയർത്തിയതെന്തും, ഐ

90
00:08:39,110 --> 00:08:40,150
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമാഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വാതുവയ്ക്കുന്നു.

91
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
അതെ, ഡോഗ്.

92
00:08:41,390 --> 00:08:43,390
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

93
00:08:43,750 --> 00:08:49,310
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

94
00:08:49,310 --> 00:08:50,310
കച്ചേരി.

95
00:08:52,110 --> 00:08:53,110
അത് ശരിയാണ്.

96
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുക.

97
00:09:07,530 --> 00:09:10,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ജമ്പ്-റോപ്പിംഗ് ഹോട്ട് ഡോഗ് വാമ്പയർ.

98
00:09:11,490 --> 00:09:13,910
ഹോട്ട് ഡോഗുകൾക്ക് കൈകളോ കാലുകളോ ഇല്ല.

99
00:09:14,290 --> 00:09:15,510
അവർ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നു.

100
00:09:16,490 --> 00:09:19,250
സെലിബ്രിറ്റികൾ ഞങ്ങളോട് പറയും എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

101
00:09:19,950 --> 00:09:22,690
സെലിബ്രിറ്റികൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കള്ളം പറയുന്നു.

102
00:09:23,830 --> 00:09:25,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിലി നുണ പറയുന്നത്? നീ പറയൂ.

103
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
ശരി!

104
00:09:31,270 --> 00:09:34,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് അസ്വസ്ഥരാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

105
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
മീറ്റ്ബോൾ ആകാൻ കഴിയില്ല.

106
00:09:37,860 --> 00:09:39,280
മീറ്റ്ബോൾ? മീറ്റ് ഹഡ്സൺ.

107
00:09:44,940 --> 00:09:47,180
Mmm. ഇത് ഏതുതരം മാംസമാണ്?

108
00:09:47,460 --> 00:09:50,760
ഓ, ആ ലാമ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൃഷി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വാങ്ങിയോ?

109
00:09:51,040 --> 00:09:53,520
അതെ? അത് ഫലിച്ചില്ല.

110
00:09:55,940 --> 00:09:57,460
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

111
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

112
00:11:11,370 --> 00:11:12,650
വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ? ഹേയ്!

113
00:11:13,610 --> 00:11:15,430
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

114
00:11:15,690 --> 00:11:19,430
അതെ, വരൂ. നമുക്ക് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ആശയം. ഹേയ്, ട്രിപ്പ്! ട്രിപ്പ്!

115
00:11:56,110 --> 00:11:57,170
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

116
00:11:57,410 --> 00:11:58,570
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

117
00:11:59,850 --> 00:12:00,850
എനിക്കത് കിട്ടി.

118
00:12:00,990 --> 00:12:03,890
ഗെയിം ഷേക്കേഴ്സ് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.

119
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
എന്തുകൊണ്ട് ഫ്ലോറിഡ?

120
00:12:07,290 --> 00:12:08,810
ഞാൻ ഉപദ്വീപുകളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

121
00:12:10,070 --> 00:12:15,550
വരൂ, ഫ്ലോറിഡ വളരെ ചൂടാണ്. ഗൗരവമായി,
ഞാൻ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥ ചോദ്യം, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

122
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
ഫ്ലോറിഡയോ?

123
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

124
00:12:17,870 --> 00:12:22,110
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകണം, കാരണം
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്രഷ്, മേസൺ,

125
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
നിന്ന് വന്നു.

126
00:12:32,080 --> 00:12:33,120
എനിക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പോകണം.

127
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
എന്തുകൊണ്ട് വെഗാസ്?

128
00:12:34,820 --> 00:12:37,380
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ വെഗാസിലാണ്.

129
00:12:37,660 --> 00:12:38,800
എനിക്ക് എന്തും കിട്ടും.

130
00:12:39,540 --> 00:12:42,880
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബിഗ് ഹോളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

131
00:12:44,360 --> 00:12:45,920
ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

132
00:12:46,280 --> 00:12:49,160
നമ്പർ ദി ബിഗ് ഹോൾ.

133
00:12:49,460 --> 00:12:51,540
അരിസോണയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ദ്വാരമാണിത്.

134
00:12:54,680 --> 00:12:56,220
എൽ ഗ്രാൻഡെ ഹോൾ.

135
00:13:04,910 --> 00:13:10,250
ലാസ് വെഗാസും ഫ്ലോറിഡയും വലിയ ദ്വാരവും
ഞങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

136
00:13:10,470 --> 00:13:15,470
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു... സ്വെൽവ്യൂ?

137
00:13:15,770 --> 00:13:18,770
എന്താണ് സ്വെൽവ്യൂ? എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
എന്നാണ്. എന്താണ് സ്വെൽവ്യൂ?

138
00:13:19,770 --> 00:13:22,830
അത് മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്
അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയഭൂമി.

139
00:13:23,210 --> 00:13:24,230
കണ്ടോ? കേൾക്കുക.

140
00:13:25,670 --> 00:13:30,070
സ്വെൽവ്യൂ, അതിൻ്റെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൻ്റെ മനോഹാരിതയോടെ,
അവധിക്കാല യാത്രക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്

141
00:13:30,070 --> 00:13:33,230
വിശ്രമിക്കാനും തിരക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും
വലിയ നഗരം.

142
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
അപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാം ഫ്ലോറിഡയിലേക്കാണോ?
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

143
00:13:39,080 --> 00:13:39,939
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

144
00:13:39,940 --> 00:13:43,580
പോകേണ്ട സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
നമുക്ക് വൈക്കോൽ വരയ്ക്കാം.

145
00:13:43,920 --> 00:13:46,100
എനിക്ക് നന്നായി. നമുക്ക് സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കാം. അതെ.

146
00:14:49,200 --> 00:14:54,780
എൻ്റെ ഭാഗ്യം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഐ
നിങ്ങളെ ഒരു മില്യൺ അമേരിക്ക തിരിച്ചയക്കും

147
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
ഡോളർ.

148
00:14:56,900 --> 00:14:58,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ല.

149
00:14:59,020 --> 00:15:03,440
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം അമേരിക്കൻ ഡോളർ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

150
00:15:03,880 --> 00:15:05,840
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്, 90-കളിൽ?

151
00:15:07,500 --> 00:15:10,120
തനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയണം.
അവനോട് വീണ്ടും പറയണം.

152
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
കണ്ടോ?

153
00:15:14,280 --> 00:15:15,440
അതെ, നോക്കൂ.

154
00:15:15,920 --> 00:15:17,040
ഇതൊരു വീടാണ്.

155
00:15:19,630 --> 00:15:20,710
വീട് എന്ന് പറയാമോ?

156
00:15:21,310 --> 00:15:22,310
വീട്.

157
00:15:23,590 --> 00:15:26,250
വീട് എന്ന് പറയുന്നതിൽ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്? ഐ
അർത്ഥം, വീട്.

158
00:15:26,530 --> 00:15:27,890
ഓ, എന്തൊരു വെല്ലുവിളി.

159
00:15:30,110 --> 00:15:33,530
അച്ഛാ, ജാസ്പറിനോട് പറ്റില്ലെന്ന് പറയുമോ
ഒരു കുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കണോ?

160
00:15:33,790 --> 00:15:35,370
അവൻ്റെ പേര് ബാർഫീൽഡ് എന്നാണ്.

161
00:15:36,450 --> 00:15:37,790
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

162
00:15:38,010 --> 00:15:43,270
ശരി, മനുഷ്യാ, ആരുടേയും പേര് ബാർഫീൽഡ് എന്നല്ല.
ഈ ഗാലക്സിയിൽ ആരുടെയും പേര് നൽകിയിട്ടില്ല

163
00:15:43,270 --> 00:15:44,270
എന്തും.

164
00:15:45,090 --> 00:15:49,120
ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്പെയിനിലേക്ക് പറക്കാത്തത്?
അത് നല്ലവരോട് പറയുക

165
00:15:51,120 --> 00:15:52,340
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

166
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
ഡിംഗ് ഡോങ്.

167
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
ഡിംഗ് ഡോങ്.

168
00:15:58,300 --> 00:15:59,540
ഇനി ആരും മുട്ടില്ലേ?

169
00:16:00,040 --> 00:16:03,100
എല്ലാവരും എപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
വിലയേറിയ മുട്ടുകൾ.

170
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
ഓ.

171
00:16:08,740 --> 00:16:10,340
പൈപ്പർ? നീ എന്ത് ചെയ്തു?

172
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
ഓ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

173
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
ശരി.

174
00:16:22,240 --> 00:16:24,300
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
എന്നെ?

175
00:16:25,020 --> 00:16:28,320
എന്താണ്, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഉറപ്പാണ്.

176
00:16:28,780 --> 00:16:32,700
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ട്... ഷാർലറ്റ്!

177
00:16:33,760 --> 00:16:37,440
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും.

178
00:16:38,440 --> 00:16:42,920
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവനെ. അയൽപക്കത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.

179
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
അയൽപക്ക ബുഷ്.

180
00:16:46,650 --> 00:16:51,170
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാസ്പർ ചിന്തിക്കുന്നു
അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

181
00:16:51,390 --> 00:16:53,870
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

182
00:16:54,350 --> 00:16:57,850
അതെ, ശരിയായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
കാണാതായ കുട്ടിയെ അവകാശപ്പെടാൻ.

183
00:16:58,390 --> 00:17:01,890
എന്നാൽ ആരും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ കുട്ടി
അവനെ കണ്ടെത്തിയവൻ്റെതാണ്.

184
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

185
00:17:03,190 --> 00:17:04,190
എന്ത്?

186
00:17:04,950 --> 00:17:08,750
ശരി, വിട. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും...
ഓ,

187
00:17:09,950 --> 00:17:12,640
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ തോക്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ബേക്കറി.

188
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
ഓ, ജെറി.

189
00:17:15,160 --> 00:17:17,020
ഓ, ആരാണ് നല്ല കുട്ടി?

190
00:17:17,339 --> 00:17:18,339
നിങ്ങൾ.

191
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
ശരി,

192
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
ഗെയിം ഷേക്കറുകൾ.

193
00:17:33,120 --> 00:17:35,160
അപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒരു വൈക്കോൽ വരച്ചോ?

194
00:17:35,420 --> 00:17:37,600
അതെ. തികച്ചും. ഞാൻ ചെയ്തു.

195
00:17:39,100 --> 00:17:45,940
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ വരച്ച വൈക്കോൽ,
അതിനുണ്ട്

196
00:17:45,940 --> 00:17:47,880
ഒരു ലംബമായ ധൂമ്രനൂൽ വര.

197
00:17:48,640 --> 00:17:49,740
ശരി, മോശമല്ല.

198
00:17:50,520 --> 00:17:52,500
ലംബമായ. അതൊരു വാക്കല്ല.

199
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
എൻ്റെ ഊഴം.

200
00:17:57,320 --> 00:18:02,100
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പച്ച വരയുമായി പോയി, ഒപ്പം
എൻ്റെ വളവ്.

201
00:18:05,660 --> 00:18:08,140
നിങ്ങളുടെ വായിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

202
00:18:18,220 --> 00:18:19,800
എന്ത് പരിപ്പ്?

203
00:18:21,240 --> 00:18:24,040
ഇത് അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ മേസൺ കെൻഡലാണോ?

204
00:18:25,300 --> 00:18:30,820
ഓ, ഞങ്ങൾ സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഐ
ചെയ്തു. നോക്കൂ, ഒരു ഗ്ലാസ് വഹൂ പഞ്ച് ഉണ്ട്

205
00:18:30,820 --> 00:18:32,980
അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത് ഒരു വൈക്കോൽ കൊണ്ട്
മഹത്വമുള്ള...

206
00:19:00,620 --> 00:19:03,700
വിജയി. അപ്പോൾ, നമ്മൾ വീണ്ടും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

207
00:19:04,440 --> 00:19:08,680
സ്വെൽവ്യൂ, തികച്ചും സാധാരണ അമേരിക്കക്കാരൻ
വിചിത്രമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത നഗരം.

208
00:19:36,650 --> 00:19:37,650
വലിയ കുഴി നോക്കാൻ വരൂ.

209
00:19:38,110 --> 00:19:41,530
ഇല്ല, ഞാൻ പടക്കം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇടുന്ന തിരക്കിലാണ്
വലിയ ദ്വാരം.

210
00:19:43,410 --> 00:19:44,410
ഇത് എന്താണ്?

211
00:19:46,030 --> 00:19:47,190
ഡബിൾ ജി.

212
00:19:48,130 --> 00:19:49,970
ഇത് രുചിക്കണോ? ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

213
00:19:52,090 --> 00:19:54,110
അതിനാൽ, കിൻസി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

214
00:19:54,310 --> 00:19:57,550
ഞങ്ങൾ സ്വെൽവ്യൂവിൽ എത്തുമ്പോൾ, എന്താണ് ഹോട്ടൽ
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

215
00:19:57,830 --> 00:19:59,830
ഹോ, ഹോട്ടൽ ഷ്മോട്ടൽ.

216
00:20:00,530 --> 00:20:04,170
ഓ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹോട്ടൽ Schmotel.

217
00:20:08,750 --> 00:20:14,390
ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ അല്ല
എൻ്റെ അതിഥിയായി ഞങ്ങൾക്കൊരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു

218
00:20:14,390 --> 00:20:20,710
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം എന്തിനാണ് എയിൽ താമസിക്കുന്നത്
റൂം സേവനത്തോടുകൂടിയ സുഖപ്രദമായ ഹോട്ടൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും

219
00:20:20,710 --> 00:20:27,470
അപരിചിതരുടെ കിടക്കകളിൽ ഉറങ്ങുക

220
00:20:27,470 --> 00:20:32,910
അയ്യോ ബണ്ണി എന്താണ് പറയുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു രോഗമുണ്ട്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ തത്സമയ പത്രസമ്മേളനം

221
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
എനിക്കറിയില്ല

222
00:20:46,990 --> 00:20:48,490
$127 ദശലക്ഷം.

223
00:22:20,680 --> 00:22:23,260
ഓ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും, കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി.

224
00:22:23,620 --> 00:22:26,520
ഞാൻ ഡബിൾ ജിയുടെ ചാരിറ്റി നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
കച്ചേരി.

225
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
എന്തിനായി?

226
00:22:28,400 --> 00:22:30,520
എന്തിനായി? മനസ്സിലായില്ലേ?

227
00:22:31,180 --> 00:22:33,780
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു, എന്ത്
വേണ്ടി?

228
00:22:34,740 --> 00:22:39,560
ഡബിൾ ജി നിർത്തുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും
300 മില്യൺ ഡോളർ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ചാരിറ്റി

229
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
മീറ്റിംഗുകൾക്കായി.

230
00:22:53,350 --> 00:22:55,190
ഉച്ചയ്ക്ക്. മൂന്ന് വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

231
00:22:58,310 --> 00:23:04,310
എന്ത്? ഹേയ്, അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

232
00:23:07,590 --> 00:23:08,590
എന്താ ചേട്ടാ?

233
00:23:08,990 --> 00:23:09,990
കുഞ്ഞ്,

234
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

235
00:23:14,970 --> 00:23:17,630
ഹേയ്, ആ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
വാതിൽ, വേണോ?

236
00:23:18,470 --> 00:23:20,230
പൈപ്പർ, വിശദീകരിക്കുക.

237
00:23:20,490 --> 00:23:21,490
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

238
00:23:22,220 --> 00:23:26,900
പ്രിൻസിനു കൊടുക്കാൻ പണം സമ്പാദിക്കണമായിരുന്നു
ഫഹർദ്, അങ്ങനെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് Airbnb-ൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു

239
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
എൻ്റെ അതിഥി.

240
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

241
00:23:29,740 --> 00:23:31,360
ഓ, നിങ്ങളോ?

242
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
അതെ.

243
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
ഇത് രക്തമാണ്.

244
00:23:35,660 --> 00:23:37,420
ഞാൻ മുകളിൽ പോയി തല തുടയ്ക്കാം.

245
00:23:37,900 --> 00:23:39,800
മൊത്തത്തിലുള്ള. ഞങ്ങളുടെ നല്ല തൂവാലകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

246
00:23:41,480 --> 00:23:42,700
കരുതിയതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

247
00:23:44,700 --> 00:23:47,920
ഓ, മറ്റൊരു ഡോർബെൽ റിംഗർ.

248
00:23:48,160 --> 00:23:51,420
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ, ടിക്കറ്റുകൾ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഹോട്ടൽ സ്ഥിരീകരണ നമ്പർ.

249
00:23:51,960 --> 00:23:54,260
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റെയിൻസിൽ മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
ഹോട്ടൽ?

250
00:23:55,740 --> 00:23:59,780
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നേടുക
പുറത്ത്. ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റെയിൻസ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

251
00:24:00,640 --> 00:24:02,360
ദയവുചെയ്ത്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകൂ.

252
00:24:02,660 --> 00:24:05,680
ഇല്ല. ഇല്ല, ഈ ആളുകളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

253
00:24:06,000 --> 00:24:10,040
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നെങ്കിലോ?
എന്നിട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് പണം നൽകരുത്. എല്ലാം ശരി.

254
00:24:10,040 --> 00:24:13,080
എന്നെ ഒരു വിചിത്രൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സ്വന്തം വീട്. കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്.

255
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.

256
00:24:14,520 --> 00:24:15,860
എനിക്ക് 38 ഒന്നര വയസ്സായി.

257
00:24:35,900 --> 00:24:37,260
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

258
00:24:37,520 --> 00:24:38,499
എന്ത്? ഇല്ല.

259
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
ഹലോ.

260
00:24:45,740 --> 00:24:48,540
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്.

261
00:24:50,600 --> 00:24:56,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആരുമില്ല
വാതിൽ തുറന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി

262
00:24:56,740 --> 00:24:58,020
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

263
00:24:58,640 --> 00:25:02,100
ഞാൻ പൈപ്പറാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസം. ആരാ.

264
00:25:08,040 --> 00:25:10,040
നിങ്ങൾ നാല് കുട്ടികളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
തെരുവിൽ?

265
00:25:11,300 --> 00:25:15,980
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് അതല്ല. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ
ഇത് അസഹനീയമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ

266
00:25:15,980 --> 00:25:19,480
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ പറയുന്നത് ഒരു താമസക്കാരൻ മാത്രമാണ്
വീട്, പൈപ്പർ ഹാർട്ട്, ഹാജരാകാം

267
00:25:19,480 --> 00:25:20,600
വാടക കാലയളവിൽ.

268
00:25:20,920 --> 00:25:22,020
അതെ, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

269
00:25:23,340 --> 00:25:27,760
കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ഞാനും ഭർത്താവും താമസിക്കാം
ഒരു ഹോട്ടലിൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടും

270
00:25:27,760 --> 00:25:31,500
ആരെങ്കിലും അൽപ്പം പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ സുഖകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ, പൈപ്പറിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ചു

271
00:25:31,500 --> 00:25:32,199
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

272
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
ഓ.

273
00:25:34,090 --> 00:25:37,190
ഇല്ല, അത് സ്വീകാര്യമല്ല. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

274
00:25:39,410 --> 00:25:41,410
ഹേയ്, എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

275
00:26:14,280 --> 00:26:15,280
അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

276
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

277
00:26:19,520 --> 00:26:24,340
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി. നിങ്ങളുടെ മകന് താമസിക്കാം.

278
00:26:24,340 --> 00:26:25,340
അവൻ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

279
00:26:25,360 --> 00:26:26,820
അത് ഒരുവിധം സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

280
00:26:48,970 --> 00:26:52,050
നമുക്ക് ഒരു കളി നടത്താം, ഇതുപോലെ...
യാത്ര!

281
00:26:53,950 --> 00:26:55,950
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്, ശരി?

282
00:26:56,230 --> 00:27:01,090
അതായത്, വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല
കെൻസിയാണ് എല്ലാം... കെൻസി, നീ എന്താണ്

283
00:27:01,090 --> 00:27:02,810
ചെയ്യുന്നത്? ഹെൻറിയുടെ ബാക്ക്പാക്കിലൂടെ പോകുന്നു.

284
00:27:05,270 --> 00:27:09,310
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
പുസ്തകഷെൽഫ് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉദാഹരണം

285
00:27:09,430 --> 00:27:10,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...

286
00:27:46,030 --> 00:27:52,770
ആൺകുട്ടിയോട്, അതെ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ മാത്രമാണ് പോയത്
അതെ വിജയിക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് 15 മിനിറ്റ്

287
00:27:52,770 --> 00:27:57,930
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം
കടന്നു വരുന്നു

288
00:27:57,930 --> 00:28:04,710
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടു

289
00:28:04,710 --> 00:28:09,910
ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

290
00:28:09,910 --> 00:28:11,470
അതേ സമയം ഒരു പുതിയ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

291
00:28:15,050 --> 00:28:18,390
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്
കമ്പനി, ഗെയിം ഷേക്കേഴ്സ്.

292
00:28:18,910 --> 00:28:20,050
സൂപ്പർ വിജയിച്ചു.

293
00:28:22,270 --> 00:28:23,270
ഗെയിം ഷേക്കേഴ്സ്.

294
00:28:23,610 --> 00:28:27,050
കാത്തിരിക്കൂ, ഗെയിം ഷേക്കർമാർ ആ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ
സ്കൈ വീൽ? ഓ, അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

295
00:28:27,270 --> 00:28:28,450
എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശരി.

296
00:28:29,610 --> 00:28:35,730
എനിക്ക് ആ കളി ഇഷ്ടമാണ്. എപ്പോൾ ചെയ്തു
നീ... നിൽക്കൂ, എൻ്റെ ബോസ്.

297
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
അവൻ്റെ ബോസ്?

298
00:28:37,310 --> 00:28:39,350
ഹും, അവനൊരു ജോലിയുണ്ട്.

299
00:28:39,650 --> 00:28:40,650
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു...

300
00:28:43,880 --> 00:28:47,900
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കാൻ വരുമോ
വിഡ്ഢി സുഹൃത്തോ? ഞാൻ മണ്ടനല്ല. ഞാൻ എ

301
00:28:47,900 --> 00:28:49,900
രക്ഷിതാവ്. നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിഡ്ഢിയാണ്.

302
00:28:50,200 --> 00:28:51,640
ബാം, വാക്ക് പ്ലേ. നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

303
00:28:52,600 --> 00:28:54,540
ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?

304
00:28:55,000 --> 00:28:57,060
ജാസ്പർ എന്നെ അവനു കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിതൃത്വ അവധി.

305
00:28:58,080 --> 00:29:02,000
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്. അവൻ്റെ പേര് ബാർഫീൽഡ്, ഒപ്പം
ഞാൻ അവനെ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

306
00:29:03,460 --> 00:29:10,320
സംസ്ഥാന നിയമം അനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തി
പുതിയതായി മാറുന്നു

307
00:29:10,320 --> 00:29:14,660
രക്ഷിതാവ്, അത്... ഒരു രക്ഷിതാവിന് അർഹതയുണ്ട്
ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ മൂന്ന് മാസത്തെ അവധി വരെ

308
00:29:14,660 --> 00:29:18,180
അയാൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ബോണ്ട് ചെയ്യാൻ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പുതിയ കുട്ടിയുമായി.

309
00:29:18,840 --> 00:29:22,660
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവല്ല. ആരും അവകാശപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ
കുട്ടി പക്ഷേ നാളെ രാത്രി, എനിക്കുറപ്പാണ്.

310
00:29:22,840 --> 00:29:25,000
സംസ്ഥാന നിയമം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം എന്നാണ്
പിതൃത്വ അവധി.

311
00:29:27,080 --> 00:29:28,580
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

312
00:29:28,860 --> 00:29:30,860
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം
രക്ഷിതാവ്.

313
00:29:33,400 --> 00:29:36,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫോണിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹെൻറി. പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഞാൻ മറന്നു

314
00:29:36,380 --> 00:29:37,379
ഹെൻറി.

315
00:29:37,380 --> 00:29:39,620
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് മൂഷൂ അയച്ചു തരൂ. ഐ
മൂഷുവിനെ പോലെ.

316
00:29:41,000 --> 00:29:42,080
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഷൂസ് വേണ്ടത്?

317
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
എന്ത്?

318
00:29:43,880 --> 00:29:44,920
ഓ, അവൻ വാതിലിനു പുറത്താണ്.

319
00:29:45,460 --> 00:29:47,200
ഫാർഫീൽഡ്! തിരികെ വരൂ, മകനേ!

320
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
നിരുത്തരവാദപരമായ!

321
00:29:51,400 --> 00:29:52,720
ഹേയ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

322
00:29:53,280 --> 00:29:55,080
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

323
00:29:55,280 --> 00:29:57,680
ഓ, അതെ, ചില കുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്.

324
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

325
00:29:59,200 --> 00:30:03,220
ഇല്ല, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, കാരണം അവരാണ്
ഗെയിം കുലുക്കുന്നു.

326
00:30:04,660 --> 00:30:05,800
അതെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

327
00:30:07,100 --> 00:30:10,660
അവർ ഒരു കൂട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ കുട്ടികളാണ്
സ്കൈ വീൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രസകരമായ ഗെയിമുകൾ.

328
00:30:11,600 --> 00:30:16,120
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആളുകൾ ആണെന്നാണോ?
സ്കൈ വീൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഗെയിം സൃഷ്ടിച്ചു

329
00:30:16,120 --> 00:30:17,120
ഇപ്പോൾ വീട്?

330
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
അതെ.

331
00:30:19,340 --> 00:30:20,340
നല്ല രസമല്ലേ?

332
00:30:22,440 --> 00:30:23,440
ശരിയാണോ?

333
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
ശരി, അത് രസകരമല്ലേ?

334
00:30:37,200 --> 00:30:43,720
എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയുന്നു, ഉം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പിടിക്കുന്നു
വിനാഗിരിയേക്കാൾ തേൻ കൊണ്ട് പറക്കുന്നു.

335
00:30:44,400 --> 00:30:46,120
അതെന്താ കുണ്ണയാണ്?

336
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.

337
00:30:48,720 --> 00:30:53,800
ഇല്ല, ഒരു ഭാഗ്യം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പ്രവചിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. അവൾ

338
00:30:53,800 --> 00:30:56,260
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു നിർദ്ദേശം.

339
00:30:56,680 --> 00:30:58,080
അതെ, അപ്പോൾ ഇത് BS ആണ്!

340
00:30:58,480 --> 00:31:02,700
ഏത് മോശം നിർദ്ദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

341
00:31:02,980 --> 00:31:04,800
ഇതൊരു ചുരുക്കെഴുത്താണ്.

342
00:31:07,270 --> 00:31:08,910
പൈപ്പർ, നിങ്ങൾ അവരുമായി എവിടെ പോകുന്നു
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ?

343
00:31:09,290 --> 00:31:12,430
ഞാൻ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ മോശം കാര്യം എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക

344
00:31:12,430 --> 00:31:13,430
നിർദ്ദേശം.

345
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
നന്നായി,

346
00:31:17,730 --> 00:31:24,410
എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയുന്നു ഹെൻറി എന്ന ഒരു നല്ല കുട്ടി
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകും.

347
00:31:24,910 --> 00:31:25,910
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

348
00:31:27,790 --> 00:31:31,010
അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്. നീ സുന്ദരിയാണ്
നിർദ്ദിഷ്ട.

349
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

350
00:31:45,840 --> 00:31:47,100
ആ കള്ളൻ എവിടെ?

351
00:31:48,540 --> 00:31:50,820
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ.

352
00:31:51,060 --> 00:31:52,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

353
00:31:54,000 --> 00:31:57,420
എല്ലാ വിൻഡോ റിപ്പയർ ആയും.

354
00:31:58,940 --> 00:32:02,280
കാത്തിരിക്കൂ, അതായിരിക്കാം യഥാർത്ഥ ക്യാപ്റ്റൻ
മനുഷ്യൻ.

355
00:32:02,520 --> 00:32:07,020
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, കഴിയും
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?

356
00:32:10,220 --> 00:32:14,100
എന്നിട്ട് പറയൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

357
00:32:18,730 --> 00:32:19,890
മാതൃദിനത്തിനായി ആ പാത്രം പൊട്ടിക്കുക.

358
00:32:22,950 --> 00:32:24,910
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ.

359
00:32:25,590 --> 00:32:27,870
നീ ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

360
00:32:28,370 --> 00:32:33,130
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഈ കുട്ടി ആരാണ്
മുമ്പ് ഇപ്പോൾ വരെ?

361
00:32:33,810 --> 00:32:35,230
എനിക്കറിയില്ല.

362
00:32:35,730 --> 00:32:38,350
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

363
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ?

364
00:32:41,070 --> 00:32:43,930
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്
സൂപ്പർഹീറോ.

365
00:32:48,330 --> 00:32:49,550
പോകൂ. ഓ, മനുഷ്യാ.

366
00:32:50,370 --> 00:32:53,110
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

367
00:32:55,030 --> 00:32:57,770
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം?

368
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
വരിക.

369
00:33:00,970 --> 00:33:04,630
ഞാൻ അത് കളിക്കുമായിരുന്നു. എല്ലാ ആളുകളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കളിക്കുക.

370
00:33:07,610 --> 00:33:10,090
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

371
00:33:10,350 --> 00:33:11,350
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

372
00:33:12,470 --> 00:33:14,070
ഞാൻ ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

373
00:33:18,060 --> 00:33:19,220
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

374
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
ഓ, അതെ.

375
00:33:24,980 --> 00:33:31,700
അതിനാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
വീട്?

376
00:33:32,840 --> 00:33:34,940
ആ കള്ളനെ തടയാൻ.

377
00:33:35,380 --> 00:33:37,320
ശരി, കള്ളനൊന്നുമില്ല.

378
00:33:37,540 --> 00:33:39,520
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
ഉറപ്പാണ്.

379
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
ഹേയ്,

380
00:33:41,820 --> 00:33:43,200
കുട്ടി അപകടം എവിടെയാണ്?

381
00:33:43,420 --> 00:33:44,740
അതെ, കുട്ടി അപകടം എവിടെയാണ്?

382
00:33:44,940 --> 00:33:47,200
ഓ, അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

383
00:33:50,190 --> 00:33:53,430
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുട്ടി അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, പക്ഷേ ശരി.

384
00:33:56,270 --> 00:33:58,010
ഉം, ഹായ്.

385
00:33:59,870 --> 00:34:00,870
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ.

386
00:34:01,710 --> 00:34:06,890
ഉം, ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു മൊബൈൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഗെയിം കമ്പനി. ഗെയിം ഷേക്കേഴ്സ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

387
00:34:07,890 --> 00:34:08,909
സൂപ്പർ വിജയിച്ചു.

388
00:34:11,290 --> 00:34:13,389
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ഗെയിം ഷേക്കർമാർ?

389
00:34:13,650 --> 00:34:16,110
അതെ. ശരി, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:34:18,889 --> 00:34:22,889
നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ഗെയിം, അതായത്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

391
00:34:22,889 --> 00:34:23,889
പൂർണ്ണമായും ആശയത്തിലേക്ക്.

392
00:34:24,050 --> 00:34:28,110
ഓ, കൊള്ളാം. ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

393
00:34:30,650 --> 00:34:33,330
ഹവായിയിൽ നിന്നുള്ള അലോഹ, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ.

394
00:34:35,389 --> 00:34:36,650
നന്നായി, ഡോ.

395
00:34:37,090 --> 00:34:39,389
മിന്യാക്. എന്ത്? അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

396
00:34:40,010 --> 00:34:43,070
അവൻ ആ ചരക്കിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
പാരച്യൂട്ട് ഇല്ലാത്ത വിമാനം.

397
00:34:43,510 --> 00:34:44,850
ഹലോ? ചരക്ക് വിമാനം?

398
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
ഹലോ?

399
00:34:49,739 --> 00:34:50,538
വേണോ, ഭ്രാന്തൻ?

400
00:34:50,540 --> 00:34:56,420
ഓ, അധികം ഇല്ല. അന്നുമുതൽ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ ഹവായിയിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണ്, ഞാൻ പറയാം

401
00:34:56,420 --> 00:34:57,580
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ.

402
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
എന്ത് പ്ലാൻ?

403
00:34:59,640 --> 00:35:04,460
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജനപ്രിയ സെലിബ്രിറ്റി, ഡബിൾ ജി.

404
00:35:05,060 --> 00:35:07,180
ഹേയ് അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്. ഞാൻ ട്രിപ്പിൾ ജി.

405
00:35:08,160 --> 00:35:12,480
ഓ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
ചില ആളുകളുമായി ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

406
00:35:12,480 --> 00:35:15,120
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കാൻ, അങ്ങനെ...

407
00:35:15,960 --> 00:35:17,460
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ
അല്ലേ?

408
00:35:17,720 --> 00:35:21,480
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഹവായിയിൽ നിന്ന്.

409
00:35:22,420 --> 00:35:27,440
നിങ്ങളുടെ ഹവായ് താഴെ വീണതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

410
00:35:29,980 --> 00:35:32,640
അവൻ ഹവായിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

411
00:35:34,020 --> 00:35:39,280
ഡബിൾ ജി എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ന്യൂയിൽ ചാരിറ്റിക്കായി ഒരു വലിയ കച്ചേരി നൽകുന്നു

412
00:35:39,280 --> 00:35:40,178
യോർക്ക് സിറ്റി.

413
00:35:40,180 --> 00:35:41,900
അതെ, എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അപ്പോൾ?

414
00:35:42,940 --> 00:35:46,680
ആ ചാരിറ്റി കച്ചേരി നടക്കില്ല
കാരണം ഞാൻ, ഡോ.

415
00:35:46,920 --> 00:35:50,720
Horatio D. Minyak, ഞാൻ അത് നിർത്താൻ പോകുന്നു
അട്ടിമറിയിലൂടെ.

416
00:35:50,960 --> 00:35:55,060
പിന്നെ നീയോ അതോ ഒന്നും ഇല്ല
punk kid Danger അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

417
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
മഹലോ.

418
00:36:00,260 --> 00:36:03,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആരായിരുന്നു ആ നീചനായ മനുഷ്യൻ?

419
00:36:03,220 --> 00:36:04,280
മിൻയാക് ഡോ.

420
00:36:08,260 --> 00:36:11,760
വാർത്തകളിൽ അവർ അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

421
00:36:14,440 --> 00:36:16,300
എൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്താണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം?

422
00:36:16,580 --> 00:36:19,080
ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

423
00:36:19,280 --> 00:36:20,680
ശരി, ഈ വിമാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്കിലോ...
ശ്ശ്!

424
00:36:22,300 --> 00:36:28,540
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്ന ഈ മൊബൈൽ ഗെയിം
എന്നെ കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക, എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ,

425
00:36:28,700 --> 00:36:34,820
എൻ്റെ കൂടെ ഭീമൻ ചന്ദ്ര റോബോട്ടുകളുമായി പോരാടുന്നു
സൈഡ്‌കിക്ക്, ഒരു പെൺ ചിഹുവാഹുവ.

426
00:36:54,150 --> 00:36:58,010
കുഞ്ഞേ? നിങ്ങൾ ഹെൻറിയുടെ തലയിണയിൽ മണം പിടിക്കുകയാണോ?

427
00:36:59,350 --> 00:37:00,350
അതെ.

428
00:37:06,950 --> 00:37:11,070
ശരി, ട്രിപ്പ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തിരികെ നടന്ന് എന്തും സഹായിക്കുന്നു

429
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
പോകുന്നു...

430
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ഡോ.

431
00:37:21,350 --> 00:37:22,350
ഭ്രാന്തൻ.

432
00:37:26,610 --> 00:37:27,610
മിന്യാക്.

433
00:37:28,690 --> 00:37:32,250
ശരി, അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കച്ചേരി കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

434
00:37:33,190 --> 00:37:37,590
അയ്യോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനാണെങ്കിൽ അത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹെൻറിയുടെ ബബിൾഗം ഉണ്ടോ? അതെ, ആർ

435
00:37:37,590 --> 00:37:38,590
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:37:39,430 --> 00:37:43,730
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ക്യാപ്റ്റൻ മാനെ അറിയാം. അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ്റെ

437
00:37:43,730 --> 00:37:45,550
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
അച്ഛൻ.

438
00:37:45,770 --> 00:37:48,950
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്, ഇവിടെയല്ല
സ്വെൽവ്യൂ.

439
00:37:50,029 --> 00:37:52,750
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവനെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

440
00:37:53,330 --> 00:37:57,030
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും അങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും ഒരു പുതിയ ഗെയിം കണ്ടെത്താനും കഴിയും

441
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
ഉണ്ടാക്കാൻ.

442
00:37:58,530 --> 00:37:59,530
അതെ, ശരിയാണ്.

443
00:37:59,950 --> 00:38:02,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സുന്ദരനാണ്
ഹെൻറി.

444
00:38:03,690 --> 00:38:04,810
എന്ത്? ഗൗരവമായി?

445
00:38:05,410 --> 00:38:06,610
ഓ, ഇത് രണ്ടും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

446
00:38:07,210 --> 00:38:08,490
അടിച്ച പൂച്ചക്കുട്ടികൾ?

447
00:38:11,270 --> 00:38:12,270
ഹേയ്, ഹേയ്.

448
00:38:12,790 --> 00:38:13,870
നിങ്ങൾക്ക് ടവലുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പൈപ്പർ പറഞ്ഞു.

449
00:38:14,190 --> 00:38:17,640
ഓ. ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വളരെ മധുരമാണ്
തൂവാലകൾ. അതെ, അവ വളരെ മൃദുവായി കാണപ്പെടുന്നു

450
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
മാറൽ.

451
00:38:19,580 --> 00:38:20,800
ഞങ്ങൾ ടവലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

452
00:38:21,920 --> 00:38:24,440
ശരി, അവർ ഇതാ.

453
00:39:34,510 --> 00:39:36,450
ഹഡ്‌സൺ എങ്ങനെയാണ് കുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്
അപകടമോ?

454
00:39:36,670 --> 00:39:42,830
അവൻ ഒരു കുമിള ഊതിച്ചപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
ഹെൻറി വിചിത്രമാണ്

455
00:39:42,830 --> 00:39:44,510
തിളങ്ങുന്ന ഗം.

456
00:39:46,470 --> 00:39:47,470
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

457
00:39:48,090 --> 00:39:49,390
ഞാൻ കുട്ടി അപകടമാണോ?

458
00:39:51,170 --> 00:39:52,170
ഇല്ല!

459
00:39:52,650 --> 00:39:54,370
ഹെൻറി കുട്ടി അപകടകാരിയാണ്.

460
00:39:57,810 --> 00:39:59,990
ഒപ്പം ചൂടും...

461
00:40:07,960 --> 00:40:13,960
ഓ, എന്ത്? അല്ല, എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത്

462
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
ഭ്രാന്തൻ.

463
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

464
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

465
00:40:26,860 --> 00:40:28,840
ശരി, ഇതാ കുറച്ച് അധിക തലയിണകൾ.

466
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
ശരി,

467
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
ശരി.

468
00:40:35,040 --> 00:40:36,480
പൈപ്പർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

469
00:40:55,440 --> 00:40:57,780
മാന്ത്രിക തന്ത്രം. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണം,
ശരി, ബോർക്ക്?

470
00:40:59,820 --> 00:41:02,520
ഓ, പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

471
00:41:03,760 --> 00:41:05,240
ഹെൻറി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

472
00:41:05,520 --> 00:41:08,100
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

473
00:41:08,560 --> 00:41:09,640
ശരി, അത്രമാത്രം.

474
00:41:10,200 --> 00:41:13,180
ബോർക്ക്, എ ഉള്ള ഹാഫ് എ ഷ്വോസ് എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് വായ.

475
00:41:36,650 --> 00:41:37,850
ഹേയ്, അവർ ഗെയിം ഷേക്കർ കുട്ടികളല്ലേ?

476
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
ശരി.

477
00:41:39,930 --> 00:41:40,930
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

478
00:41:43,190 --> 00:41:45,890
ഹെൻറി, അവർ ഉണരുകയാണ്! എന്ത്? ഓ, ശ്ശ്!

479
00:41:46,230 --> 00:41:48,810
ഷാർലറ്റ്, എലിവേറ്റർ വാതിൽ തുറക്കൂ! ഓ,
ജീസ്! പോകൂ, വരൂ, പോകൂ, പോകൂ!

480
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
ഓ,

481
00:41:59,870 --> 00:42:01,370
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

482
00:42:02,350 --> 00:42:05,290
ഹേയ്! നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോയി ചൂടുപിടിച്ചാലോ?
ചോക്ലേറ്റ്? നമുക്ക് കഴിയുമോ?

483
00:42:13,710 --> 00:42:16,630
ഹഡ്‌സൺ കുട്ടി, അവൻ എൻ്റെ മോണയും അവനും കണ്ടെത്തി
ഒരു കുമിള ഊതി. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

484
00:42:17,010 --> 00:42:22,930
എന്നിട്ട് അവൻ മാറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ
എന്നെ. പിന്നെ എല്ലാവരും കണ്ടു. അതെ, അതെ, അവർ

485
00:42:22,930 --> 00:42:27,690
എല്ലാം കണ്ടു, മനുഷ്യാ. അവരെല്ലാം കണ്ടു. പിന്നെ
ആ കെൻസി പെൺകുട്ടി, അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി

486
00:42:27,690 --> 00:42:28,970
കുട്ടി അപകടം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

487
00:42:30,030 --> 00:42:36,190
പിന്നെ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ

488
00:42:36,190 --> 00:42:37,190
വെറും.

489
00:42:38,030 --> 00:42:39,030
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

490
00:42:39,170 --> 00:42:40,210
ഞാൻ വെറുതെ തിരിഞ്ഞു.

491
00:42:41,010 --> 00:42:43,310
പിന്നെ ഞാൻ, എനിക്ക് നിർത്താം. ഞാൻ പൊട്ടിച്ചു
എല്ലാവരും.

492
00:42:43,510 --> 00:42:46,350
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചേച്ചിയെ ഞെക്കി.

493
00:43:10,120 --> 00:43:13,940
ഗെയിം ഷേക്കർ കുട്ടികൾ എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു...
ഒരു പൈജാമ കയറ്റം.

494
00:43:14,860 --> 00:43:15,860
അതെ.

495
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
പൈജാമ കയറ്റം.

496
00:43:17,440 --> 00:43:19,240
പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

497
00:43:19,620 --> 00:43:20,960
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂറായി പണം നൽകിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

498
00:43:21,200 --> 00:43:22,220
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക.

499
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
ഹെൻറി.

500
00:43:25,580 --> 00:43:27,500
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

501
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
ശരി, കുട്ടി.

502
00:43:42,110 --> 00:43:43,570
നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം.

503
00:43:44,270 --> 00:43:46,430
വരൂ മനുഷ്യാ. നമ്മൾ ശരിക്കും മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ?

504
00:43:46,650 --> 00:43:49,710
അതെ! ഇപ്പോൾ എലിവേറ്റർ പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക
എന്നിട്ട് വാതിൽ തുറക്കുക.

505
00:44:13,380 --> 00:44:15,620
എല്ലാവരും. ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

506
00:44:16,580 --> 00:44:23,100
ദയവായി. ഓ, എൻ്റെ പേര് ഡെയ്‌നറിസ്
ടാർഗേറിയൻ.

507
00:44:24,780 --> 00:44:28,100
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

508
00:44:31,380 --> 00:44:33,440
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

509
00:44:33,680 --> 00:44:35,320
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

510
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

511
00:44:37,460 --> 00:44:38,920
മനുഷ്യ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

512
00:44:39,200 --> 00:44:43,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണെങ്കിൽ ഇത് നോക്കും
വഴി, ദയവായി, എൻ്റെ നേരെ.

513
00:44:43,400 --> 00:44:47,220
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടേത്.

514
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
ഓ, അതെ.

515
00:44:49,120 --> 00:44:51,860
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. എല്ലാവരും വരൂ.
നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.

516
00:44:52,820 --> 00:44:54,860
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

517
00:44:55,740 --> 00:44:57,020
ശരി, നിർത്തൂ.

518
00:44:58,220 --> 00:45:01,820
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചുമാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

519
00:45:01,820 --> 00:45:02,379
അവരോടു പറയുക.

520
00:45:02,380 --> 00:45:03,660
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചുനീക്കണോ?

521
00:45:03,900 --> 00:45:06,080
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. അതൊരു ക്യാമറ മാത്രമാണ്.

522
00:45:07,240 --> 00:45:10,480
ഒരു ട്രിഗർ ഉപയോഗിച്ച്. ശരി, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ
ഓർമ്മക്കുറവ് പറയുക.

523
00:45:16,020 --> 00:45:21,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ആകില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് രസകരമായ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

524
00:45:21,340 --> 00:45:25,160
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം അതിശയകരമായിരുന്നു
ആശയങ്ങൾ. എനിക്കറിയാം, വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

525
00:45:26,160 --> 00:45:27,160
കാത്തിരിക്കൂ.

526
00:45:27,520 --> 00:45:29,080
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ആശയങ്ങൾ പോലെ?

527
00:45:30,080 --> 00:45:33,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ,
കുട്ടി അപകടവും. അതെ.

528
00:45:33,460 --> 00:45:36,200
കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ചന്ദ്രനോട് പോരാടുന്നു
റോബോട്ടുകൾ.

529
00:45:36,460 --> 00:45:42,020
അതെ, വലിയ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചന്ദ്ര റോബോട്ടുകൾ. കൂടാതെ മറ്റുള്ളവയും
ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വില്ലന്മാർ. ഒപ്പം നിന്ന്

530
00:45:42,020 --> 00:45:45,600
ഭാവി. ഓ, അങ്ങനെ ഒരു... ടൈം ട്രാവൽ
ആംഗിൾ.

531
00:45:46,160 --> 00:45:52,660
അതെ അതെ. ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കും ... ഞങ്ങൾ വിളിക്കും
വിളിക്കൂ... ക്രൈം വാർപ്പ്. അതെ, ക്രൈം വാർപ്പ്.

532
00:45:52,700 --> 00:45:53,800
തീർച്ചയായും അതാണ് പേര്. കൃത്യമായി,
അതെ.

533
00:45:54,240 --> 00:45:55,380
ക്രൈം വാർപ്പ്.

534
00:45:56,660 --> 00:45:58,740
ഈ ഗെയിം വളരെ അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ.

535
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
അതെ, എനിക്കറിയാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക,
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

536
00:46:00,760 --> 00:46:03,620
എന്നാൽ ഞങ്ങളില്ലാതെ കളികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓർമ്മകൾ.

537
00:46:03,840 --> 00:46:04,840
ലളിതമായ ജീവശാസ്ത്രം.

538
00:46:06,620 --> 00:46:09,040
ഹേയ്, ഇത് ആരുടെ കാലുകളാണ്?

539
00:46:23,210 --> 00:46:24,210
പോയി പരിശോധിക്കുക.

540
00:46:26,030 --> 00:46:27,730
ദയവായി. അങ്ങ് പോകൂ.

541
00:46:31,230 --> 00:46:33,610
ന്യൂയോർക്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി പ്രശ്‌നമുണ്ടായി
നഗരം.

542
00:46:34,010 --> 00:46:36,050
ബിഗ് പിയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

543
00:46:36,450 --> 00:46:37,450
അത് തെറ്റാണ് മേരി.

544
00:46:37,810 --> 00:46:42,350
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി ക്രൂരമായ ആക്രമണം ഉണ്ടായി
പ്രശസ്ത റാപ്പർ ഡബിൾ ജിയിൽ ശ്രമിച്ചു

545
00:46:42,350 --> 00:46:44,710
അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ എ
സ്റ്റീക്ക്.

546
00:46:45,170 --> 00:46:46,890
ഡബ്! എൻ്റെ അച്ഛൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

547
00:46:47,370 --> 00:46:49,130
ശരി, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

548
00:46:50,070 --> 00:46:54,070
ന്യൂയോർക്ക് പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ദി
എ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണെന്ന് അക്രമികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

549
00:46:54,070 --> 00:46:56,990
ഇവിടെ സ്വെൽവ്യൂവിൽ നിന്ന് കുറ്റവാളി,
ഡോ.

550
00:46:57,390 --> 00:46:58,390
മിന്യാക്.

551
00:46:59,610 --> 00:47:02,770
മിന്യാക്. അതിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക

552
00:47:02,770 --> 00:47:03,770
ചാരിറ്റി കച്ചേരി.

553
00:47:04,430 --> 00:47:05,830
അതെ, പിന്തുടരുന്നു.

554
00:47:06,210 --> 00:47:07,210
ശരി.

555
00:47:07,410 --> 00:47:11,730
ഭാഗ്യവശാൽ, ഡബിൾ ജിക്ക് പരിക്കില്ല, പക്ഷേ
ഒരു പെട്ടി പടക്കത്തിന് നന്ദി, അവൻ്റെ രണ്ട്

556
00:47:11,730 --> 00:47:14,410
പ്രധാന അംഗരക്ഷകരായ ബൺഫോർഡ് സിമ്മൺസും
റഥർഫോർഡ് പി.

557
00:47:14,670 --> 00:47:16,210
ഐൻസ്‌വർത്ത്, വളരെ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.

558
00:47:17,070 --> 00:47:18,070
അയ്യോ, പാവം സുഹൃത്തേ.

559
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
ഐൻസ്വർത്ത്.

560
00:47:22,640 --> 00:47:25,760
അവർ വേദനയോടെ അവിടെ വിശ്രമിക്കും
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ആശുപത്രി, പക്ഷേ രണ്ടും

561
00:47:25,760 --> 00:47:27,960
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

562
00:47:28,360 --> 00:47:32,300
അവർ സ്വന്തം കാര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരീരങ്ങൾ.

563
00:47:41,140 --> 00:47:42,320
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്!

564
00:47:42,840 --> 00:47:46,040
ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ. അവർ ബെന്നി പറഞ്ഞു
കരുണയില്ലാത്തവർ എല്ലാം ശരിയാകും. പക്ഷേ

565
00:47:46,040 --> 00:47:48,520
അവർ ആശുപത്രിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
വേദനയോടെ.

566
00:47:51,820 --> 00:47:55,500
കുട്ടി അപകടം, നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം
എൻ്റെ അച്ഛനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ന്യൂയോർക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

567
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
ദയവായി.

568
00:48:03,000 --> 00:48:05,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നെയും കുട്ടി അപകടത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സൂപ്പർ കൂൾ ഗെയിം?

569
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
അതെ, തികച്ചും.

570
00:48:13,760 --> 00:48:18,340
ശരി, കുട്ടി, ഞങ്ങൾ പുതിയതിലേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
യോർക്ക്.

571
00:48:18,780 --> 00:48:19,780
നന്ദി.

572
00:48:22,280 --> 00:48:26,180
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല, ഷ്വോസ്. ഓ, വരൂ.
എൻ്റെ മുകളിലെ പകുതി എടുത്താൽ മതി.

573
00:48:26,540 --> 00:48:27,940
വേണ്ട, നന്ദി. അത് വെറുപ്പാണ്.

574
00:48:28,300 --> 00:48:29,620
എന്നിട്ട് എൻ്റെ താഴത്തെ പകുതി എടുക്കുക.

575
00:48:29,900 --> 00:48:31,160
പകുതി എടുക്കാം.

576
00:48:37,120 --> 00:48:41,760
അതെ, നോക്കൂ, ബാർഫീൽഡ്? നമ്മൾ പുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുഖം ഷേവ് ചെയ്യുക.

577
00:48:43,400 --> 00:48:49,980
820, 840, 860, 880, 920. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

578
00:48:59,850 --> 00:49:05,190
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു എന്ന് വ്യക്തമല്ല... അവൻ
ചെയ്തില്ല. അവൻ ആ കുട്ടിയെ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

579
00:49:06,010 --> 00:49:10,210
അതിനാൽ, ബാർഫീൽഡ് എൻ്റേതായിരിക്കും
ഒരു മണിക്കൂർ.

580
00:49:10,510 --> 00:49:12,850
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ അവകാശപ്പെടുക.

581
00:49:13,150 --> 00:49:15,430
ശരി, അവർ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

582
00:49:15,890 --> 00:49:19,270
കാരണം ഞാൻ വിലാസം സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വശം.

583
00:49:21,090 --> 00:49:22,190
ഓ, കൊള്ളാം.

584
00:49:22,650 --> 00:49:26,710
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ആണെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ആറോ ഒമ്പതോ?

585
00:49:53,110 --> 00:49:56,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

586
00:49:56,410 --> 00:49:58,910
അവളുടെ പേര്? ജാനറ്റ് ടെട്രാസിനി.

587
00:50:05,800 --> 00:50:09,200
മിസ് ടെട്രാസിനിയുടെ ഒരു ഭാഗം ലഭിച്ചപ്പോൾ
രാജകുമാരൻ്റെ ഭാഗ്യം. എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ അങ്ങനെയാണ്

588
00:50:09,200 --> 00:50:11,680
ജാൻ ഇപ്പോൾ 14 വയസ്സുള്ള സുന്ദരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
- പഴയ രാജകുമാരൻ.

589
00:50:12,460 --> 00:50:13,460
അവനോട് ഡേറ്റിംഗ്?

590
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
അച്ഛൻ്റെ ഷോയ്ക്കിടെ?

591
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
അത് നല്ലതാണോ?

592
00:50:44,460 --> 00:50:45,460
ശരി, അവൾ ആരാണ്?

593
00:50:46,120 --> 00:50:48,920
അവൾ, അവൾ, അവൾ, അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

594
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

595
00:50:54,240 --> 00:50:55,420
അതെ, തീർച്ചയായും, ഒരു സീറ്റ്.

596
00:50:56,320 --> 00:50:58,280
ശരി, അതിനാൽ ക്യാമറകൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത്.

597
00:51:01,900 --> 00:51:03,360
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം.

598
00:51:03,660 --> 00:51:06,160
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അച്ഛനെ പേടിയാണ്.

599
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും?

600
00:51:12,910 --> 00:51:14,370
ബേബും കെൻസിയും സ്ഥാനത്ത്?

601
00:51:14,970 --> 00:51:15,990
ബാക്ക്സ്റ്റേജ് വ്യക്തമാണ്.

602
00:51:16,210 --> 00:51:17,210
അത് പകർത്തുക.

603
00:51:18,530 --> 00:51:19,790
ഹഡ്സൺ, നീ അവിടെ?

604
00:51:21,070 --> 00:51:23,570
അതെ. മിൻയാക്കിനെ എങ്ങും കാണുന്നില്ല.

605
00:51:28,010 --> 00:51:29,790
ഹെൻറി, റേ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

606
00:51:31,690 --> 00:51:33,410
ഹെൻറിയോ? റേ?

607
00:51:42,690 --> 00:51:43,910
ശരി, ചാർ.

608
00:51:44,350 --> 00:51:45,350
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിലാണ്.

609
00:51:45,750 --> 00:51:47,490
ഡോ. മാനിയാകിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

610
00:51:48,130 --> 00:51:49,130
അത് പകർത്തുക.

611
00:51:52,550 --> 00:51:55,050
ബേബ്, കെൻസി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

612
00:51:55,870 --> 00:51:56,870
കെൻസിയിലേക്ക് പോകുക.

613
00:51:57,330 --> 00:52:00,230
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ മനുഷ്യനും കുട്ടിക്കും വേണ്ടി
അപകടകരമായ ഗെയിം.

614
00:52:02,890 --> 00:52:05,890
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ പേശികൾ, പോലെ, അതിലും വലുത്

615
00:52:05,890 --> 00:52:07,830
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളവ. അത് ആയിരുന്നില്ല
ഉത്തരം പറയൂ കൂട്ടുകാരെ.

616
00:52:09,330 --> 00:52:11,910
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുമോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ?

617
00:52:12,350 --> 00:52:14,150
അതെ. എല്ലാം നല്ലതാണ്, ട്രിപ്പിൾ ജി.

618
00:52:14,570 --> 00:52:16,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡബിൾ ജിയിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

619
00:52:17,510 --> 00:52:18,970
എല്ലാം ശരി. ബട്ട് വിട്ടു.

620
00:52:19,530 --> 00:52:20,530
ബട്ട് റൈറ്റ്.

621
00:52:20,690 --> 00:52:21,690
ബട്ട് വിട്ടു.

622
00:52:21,770 --> 00:52:23,550
ബട്ട് റൈറ്റ്. അത് എടുക്കുക. ബട്ട് വിട്ടു.

623
00:52:23,870 --> 00:52:25,690
ബട്ട് റൈറ്റ്. അതെ. ബട്ട് വിട്ടു.

624
00:52:26,050 --> 00:52:27,050
ബട്ട് റൈറ്റ്.

625
00:52:27,310 --> 00:52:33,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. എന്ത്? അല്ലേ?

626
00:52:33,690 --> 00:52:34,669
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

627
00:52:34,670 --> 00:52:35,670
നമുക്ക് പോകാം.

628
00:52:39,130 --> 00:52:40,130
മനുഷ്യൻ.

629
00:52:40,710 --> 00:52:41,710
ഹെൻറി സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

630
00:52:42,300 --> 00:52:43,420
കിഡ് ഡേഞ്ചറാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

631
00:52:48,640 --> 00:52:49,640
അതെ.

632
00:52:50,280 --> 00:52:53,440
അതെ, നിമിഷം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

633
00:52:54,420 --> 00:52:56,260
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

634
00:52:57,500 --> 00:52:59,380
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രശസ്തനാകും എന്നാണ്
വീണ്ടും.

635
00:52:59,800 --> 00:53:05,020
ഞാൻ ഈ ചാരിറ്റി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഡബിൾ ജിയെ എ ആക്കി കച്ചേരി

636
00:53:05,020 --> 00:53:08,760
ബഫൂൺ. ശരി, ഡബിൾ ജി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

637
00:53:10,350 --> 00:53:15,410
കച്ചേരി സമയത്ത് ഞാൻ അത് ചെയ്യണം, അങ്ങനെ
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ കാണും

638
00:53:15,410 --> 00:53:20,390
ഞാൻ വരുത്തിയ നാശം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഡോ. മിദ്യക് എന്ന ഞാനാണ് കാരണക്കാരൻ എന്ന്.

639
00:53:21,650 --> 00:53:23,370
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ആ ഊമ എന്താണ്?

640
00:53:24,470 --> 00:53:25,830
അത് ഊമയുടെ വിപരീതമാണ്.

641
00:53:26,790 --> 00:53:28,850
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം രൂപകൽപ്പനയുടെ ആയുധമാണ്.

642
00:53:30,410 --> 00:53:31,410
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

643
00:53:31,470 --> 00:53:36,470
ശരി, ഇത് ഒരു രൂപരഹിതമായ ഗോളത്തെ വെടിവയ്ക്കുന്നു
ന്യൂറോകൈനറ്റിക് ഊർജ്ജം.

644
00:53:38,900 --> 00:53:39,900
ഒപ്പം?

645
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
ഞാൻ പ്രകടമാക്കാം.

646
00:53:44,900 --> 00:53:46,980
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

647
00:53:56,600 --> 00:53:58,140
ഹേയ്, പുരുഷന്മാരുടെ മുറി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:54:19,840 --> 00:54:20,840
സുഹൃത്തുക്കളേ, പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.

649
00:54:33,500 --> 00:54:35,040
പൈപ്പർ. എന്ത്?

650
00:54:36,060 --> 00:54:38,380
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
പരവതാനിയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി.

651
00:54:42,620 --> 00:54:43,620
ഡോർബെൽ.

652
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
എനിക്കത് കിട്ടും.

653
00:54:46,540 --> 00:54:48,200
ഇനി ആരും മുട്ടില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

654
00:54:56,580 --> 00:54:58,080
ആരാ, ആരാ, ആരാ, നീ ആരാണ്?

655
00:54:58,360 --> 00:55:00,380
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ് ടോമി ഹെയ്സ്.

656
00:55:01,520 --> 00:55:02,680
അവൻ ഹിക്കറിയുടെ പിതാവാണ്.

657
00:55:02,980 --> 00:55:03,980
അത് അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

658
00:55:04,720 --> 00:55:07,140
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ആണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ് എനിക്ക് കാണണം
ബാർഫീൽഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

659
00:55:07,460 --> 00:55:08,880
അവൻ്റെ പേര് ഹിക്കറി.

660
00:55:09,660 --> 00:55:11,140
ഹിക്കറി ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

661
00:55:12,360 --> 00:55:14,500
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ ഇതാ.

662
00:55:15,000 --> 00:55:16,360
അവൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതാ.

663
00:55:16,820 --> 00:55:18,520
അത് അവൻ ജനിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമാണ്.

664
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
ഓ.

665
00:55:21,580 --> 00:55:22,940
ജാസ്പർ, ഇത് വളരെ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

666
00:55:23,720 --> 00:55:24,720
ഓ, മനുഷ്യാ.

667
00:55:27,630 --> 00:55:28,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

668
00:55:29,670 --> 00:55:32,530
അടുത്തതായി വരുന്നു... ഓ, നോക്കൂ! നോക്കൂ!

669
00:55:32,790 --> 00:55:37,130
ഡബിൾ ജി, അപ്പോളോ 13-ൽ നിന്ന് തത്സമയം
തിയേറ്റർ!

670
00:55:39,910 --> 00:55:42,350
ശരി, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ 60-ൽ താഴെയാണ്
സെക്കൻ്റുകൾ...

671
00:56:07,400 --> 00:56:08,400
സ്റ്റേജ് ലൈറ്റ്.

672
00:56:09,620 --> 00:56:10,920
ഒപ്പം ക്യൂ സ്പോട്ട്ലൈറ്റും.

673
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

674
00:57:41,420 --> 00:57:44,620
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ണടച്ചു നോക്കൂ
ഡോ. മാനിയാകിന്.

675
00:57:44,820 --> 00:57:46,140
ശരിയാണ്. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

676
00:58:22,510 --> 00:58:24,170
ശരി, എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ചെയ്യാം.

677
00:59:43,760 --> 00:59:44,760
നമുക്ക് ഒരു കുമിള ഊതാം.

678
00:59:44,820 --> 00:59:46,860
നമുക്ക് ഒരു ഇരട്ട ജി സംരക്ഷിക്കാം.

679
00:59:57,820 --> 00:59:59,000
ടാപ്പ് ഭ്രാന്തൻ ആകട്ടെ.

680
01:00:03,660 --> 01:00:04,660
ഇല്ല!

681
01:00:06,660 --> 01:00:08,160
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ആൻഡ് കിഡ് അപകടം!

682
01:00:08,520 --> 01:00:10,060
വേഗം! അവരെ തടയുക!

683
01:00:24,460 --> 01:00:26,500
ഈ സാധനം എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയോ? എന്ത് കാര്യം?

684
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
നിങ്ങളുടെ മുഖം!

685
01:01:01,960 --> 01:01:02,819
ഓ, ഏത് സമുദ്രം?

686
01:01:02,820 --> 01:01:05,040
ഓ, വലിയവയിൽ ഒന്ന് മാത്രം.

687
01:04:13,450 --> 01:04:14,450
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോയാണ്.